Fui a ver una exposición el domingo pasado, aquí en el Museums Quartier en Viena, sobre el arquitecto australiano Glenn Murcutt. Toda una lección sobre cómo aproximarse a una arquitectura que, sin necesitar apellidos como "bioclimática" ni "ecológica", responde al medio que le rodea, se adapta de forma natural a las condiciones climatológicas del lugar y proporciona sencillamente el comfort necesario para vivir todo el año. Sin más historias, sin más rodeos.
Last sunday, I visited an exposition about the australian architect Glenn Murcutt at the Museums Quartier here in Vienna. It gave us such a good lesson on how to approach to an architecture that doesnt need any complementary names such as "bioclimatic" or "ecologic", an architecture that naturally adapts to the local climate conditions and simply provides the needed comfort for all the year. As simple as that.
Me gustó mucho la exposición en sí, y sobre todo la presentación de las maquetas. Flotando dentro en cajas de cristal, donde estaban grabadas en correspondencia las secciones constructivas, explicando cómo se construye lo que estás viendo dentro.
I loved the exposition itself, and above all the way of presenting the models. Floating inside glass boxes, where the section with all the construction details are imprinted, explaining how to build what you can see inside.
"Las obras de arquitectura son descubiertas, no diseñadas.
El proceso creativo es un camino de descubrimiento. La mano dibuja y llega a soluciones antes de que la mente las haya todavía comprendido.
Me parece muy importante hacer edificios que son como instrumentos.
Responden a la luz, a los movimientos del aire, a la prespectiva, a las necesidades de comfort.
Como instrumentos musicales, producen los sonidos y tonos del compositor.
Pero yo no soy el compositor, la naturaleza es el compositor.
La luz y los sonidos de la tierra ya están allí. Yo solo hago instrumentos que permiten a la gente percibir esas cualidades naturales."
Glenn Murcutt
Que tengáis un gran día!
Have a great day!
AIAM
················································································
