A different Christmas tree

No matter how much I adore the classic Christmas tree, I have to admit there are plenty of other different, hand-crafted, or low-cost possibilities out there. It's just about being creative!

A pesar de lo mucho que me gusta el árbol de Navidad clásico, tengo que admitir que hay muchas otras posibilidades diferentes, hechas a mano o low-cost. ¡Tan sólo hay que ser creativo!

Sources: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Chritmas's very close, how does your Christmas tree look like?
La Navidad se acerca, ¿cómo es vuestro árbol?

____________________________________________________________

Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

DIY Upholstering your chairs

El DIY que comparto hoy es uno muy muy barato y ante todo, muy sencillo. Forma parte del tipo de pequeños gestos que uno puede hacer en un piso alquilado para estudiantes, sin apenas dinero, sin apenas tiempo y con un resultado modesto, temporal, pero apañado. Consiste en "retapizar" las sillas de la casa para darles un aire más actual... Si fuera por mi, las habría tirado todas por la ventana y me habría comprado unas Louis Ghost o unas Eames Plastic Side Chair, pero mientras ahorro...
La que véis en la primera foto es la que forré primero, con un trozo de tela de cortina que me sobró. Para el comedor hice lo mismo, pero con otro trozo de tela que tenía en casa. Así pintaba el comedor antes...

This DIY is a very very cheap and simple one. It's one of those small changes you can do to your student rented appartment without spending any money, very little time and an "ok", temporary result. It consists on "upholstering" your chairs to make them look a bit more modern. If I could, i'd just throw those chairs through the window and get some Louis Ghost or Eames Plastic Side Chairs, but just while I get the money for that...
The one on the image above is the first one I did, with a piece of fabric I had left from the curtains. I did the same for the dining room, but with another piece I had at home. This is how the dining looked before...

MATERIALES / MATERIALS

 

· Tijeras  / Scissors

· Destornillador / Screwdriver

· Tela (para las cuatro sillas tenía un trozo de 1,40x1,90 metros y me sobró un poco / Fabric (for four chairs I had a 1,40x1,90meters piece and I had more than enough)

PASOS / STEPS

1. Lo primero es medir y recortar un rectángulo de tela unos 10-15cm más grande que el asiento de la silla. 
1. The first thing is to measure and cut a rectangle about 10-15 cm bigger than the seat of the chair. 

2. El "cojín" de la silla va cogido a la estructura de madera por tornillos, en mi caso tres. Desatornilla y sepáralo. 

2. The "cushion" of the chair is attatched to the wooden structure with screws. Unscrew them and put it apart.

3. Envuelve el cojín con la tela con cuidado y vuelve a colocarlo en su sitio en la silla. Vuelve a atornillarlo a la estructura, pero antes de hacerlo tira bien por debajo para que se quede tirante y ajustadita. Esta parte es la más delicada, pero sigue siendo fácil. Si se queda colgando mucha tela por debajo puedes recortarla con las tijeras.

3. Wrap the "cushion" with the fabric you cut and put it back to its original place on the chair. Screw it to the structure, but before that, make sure the fabric's well adapted to the shape of the chair by pulling from underneath. This is the most delicate part, but still easy. If there's too much fabric hanging under the chair, just cut it with the scissors.

4. Lo último que puede ser necesario es planchar la tela si tiene algún pliegue. Sobre la propia silla se hace muy cómodamente. 

4. Last thing that could be necessary is to iron the fabric. It's easy to do once finished.

Voila! Así pinta el comedor ahora. No es un cambio radical, pero está un poquito mejor, hasta que pueda tener unas sillas más chulas ;) 

Voila! This is how the dining room looks like now. It's not a radical change, but it's a bit better, at least till I can get some cooler chairs ;)

¡Que tengáis un gran día!

Have a nice day! 

____________________________________________________________

Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Bubbles

Si ya me gustaban las lámparas de araña más tradicionales (incluso les tengo dedicado un álbum en Pinterest), su reinterpretación contemporánea no tiene mucho que envidiarles. Sería feliz con una de cada en mi casa. Son muchísimas las firmas que distribuyen distintos diseños lámparas que consisten en conjuntos de "burbujas" o "bombillas", hoy os traigo un par de modelos y algunas ideas para hacer algo parecido en casa.

If I already loved the traditional chandeliers (they have their own album on my Pinterest profile), their contemporary reinterpretations don't have any reasons to be jealous. There are a lot of firms that offer different designs of lamps that consist on a joint of "bubbles" or light bulbs. Today, I brought you a couple of designs and some ideas to make something similar at home.

La primera es la de la casa &Tradition, de NORM architects, un diseño inspirado por las farolas de las ciudades de Barcelona, París y Nueva York, fabricada en mármol y cristal.

The first one is from the firm &Tradition, from NORM architects, a design inspired by the street lights in Barcelona, Paris and New York, built in marble and glass.

La serie 28 de Bocci es mi favorita desde que la vi en el escaparate de Interno en Murcia. Hasta estoy pensando en ir comprarme las "burbujas" una a una poco a poco hasta hacerme con un conjunto...  La intención de su diseñador, Omer Arbel, fue la de diseñar un sistema que produjera la forma, en lugar de diseñar la forma como si misma. Las lámparas colgantes 28 están diseñadas para agruparse en forma hexagonal y se anidan entre si para crear patrones dictados por las necesidades del espacio interior. La variedad de colores, formas, tamaños y la repetición hacen el resto.

28 series from Bocci is my favourite since I saw it at the Interno's shop window in Murcia. I'm even considering buying it "bubble" by "bubble" till I get a good composition... Instead of designing the form itself, the intention of its designer, Omer Arbel, was to design a system that produces form. 28 series pendants are designed to cluster in hexagonal shapes, which nestle into one another to create patterns as dictated by the needs of the interior.

Y si queréis fabricar algo parecido en casa, ¡aquí tenéis un DIY!
And if you want to build something similar at home, here you have a DIY! 

Y otra forma de fabricarse un "chandelier" uno mismo aquí.
Another way of making a lamp cluster yourself, here.

¿Os animáis?

You like the idea?

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Zara Home vs Ikea

Source

El mundo de la publicidad es un misterio para mi, y no deja de producirme curiosidad cuando, a diferencia del mayor porcentaje de anuncios, alguna marca lanza una campaña bonita o ingeniosa. Me parece paradójico que compañías importantísimas no cuiden su imagen y sus campañas publicitarias, del mismo modo que me deja con buen sabor de boca, con sensación de savoir-faire, cuando veo el resultado de una idea genial o un spot bonito.

Hoy os traigo dos vídeos de dos compañías cuya principal característica común es que no hay casa española en la que no existan objetos de ambas, a pesar de ser tan diferentes. En el caso de Zara Home, me parece un anuncio que sencillamente transmite belleza (belleza que se puede comprar en sus tiendas). En cambio, el de Ikea demuestra altas dosis de ingenio, de darle la vuelta a las cosas con el fin de hacernos conscientes de una necesidad que podemos solucionar en sus tiendas.

The world of advertisements is a mistery to me, and I can't help being curious when, unlike the biggest percentage of adverts, some brand designs a beautiful or ingenious advert. It seems paradoxical to me to see that some important brands don't take care of their image, and I enjoy the feeling of savoir-faire when I see the result of a great idea or a beautiful spot.

Today I'm showing you two videos from two brands whose main point in common is that there is no Spanish house where one can find objects from both, even if they're so different. In the case of Zara Home, it seems to me it's an advert that simply show beauty (beauty that can be bought in their shops). On the other hand, Ikea's advert proves great deals of inventiveness, turning things up to make us aware of some need that we can, of course, solve in their shops. 

 

 

Del anuncio primero me quedo no solo con la belleza de la imagen, sino también la de la música. Os dejo el tema completo, "That Home", de la Cinematic Orchestra. Dicho esto, he de decir que del de Zara Home me "molesta" no poder ver los objetos y detalles con más detenimiento, y del de Ikea no me molesta nada, pero nunca me han gustado sus textiles y ¡dudo que este anuncio cambie mi opinión! ;)

From the first one, I love not only the beauty of its images, but also of their music. This is the complete song, "That Home", from the Cinematic Orchestra. Having said that, I have to admit that from the Zara Home' advert, it "annoys me" not to be able to see the objects and details a bit more slowly, and from Ikea's ad nothing bothers me, but I've never liked their textiles and it's not making me change my mind! ;)

¿Qué efecto tienen estos anuncios sobre vosotros? ¿Creéis que son útiles o más bien lo contrario?
What effect do these ads produce on you? Do you think they're useful or rather the opposite?

AIAM

__________________________________________

Follow us with Bloglovin, Facebook and Twitter

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

South36.32N - parte1

Por fín ha llegado el momento de poder compartir con vosotros todo lo que pude y pudimos recopilar y absorver en el fabuloso South 36.32N celebrado en Cádiz el en la última semana de junio.

Una experiencia maravillosa, en la que me involucré tanto como pude para conocer a todos o casi todos los diseñadores que, muy amablemente, aceptaban a contarme todo sobre sus colecciones, enseñándonos todos los secretos que se esconden detrás de esas mentes tan creativas, y que muchas veces se quedan en la fachada de sus propias creaciones. Es muy enriquecedor saber que inspiró a cada persona a crear algo, y como cobra todo el sentido ese algo cuando uno es conocedor de ello.

Pues bien, intentaré compartir todo lo que mi mente consiguió retener, aunque es muchísima información, e hicimos muchísimas fotos, esperemos que pueda hacerlo de la manera más sencilla, aunque lo dividiré en tres partes, en las dos primeras os presentaré a algunos de los diseñadores que presentaban sus diseños y colecciones en el showroom. En la tercera parte, compartiré algunos de los desfiles a los que asistí, y también un pequeño resumen de nuestro paso por las instalaciones del South en ese enclave maravilloso al borde de Cádiz, el Baluarte de la Candelaria, y también en la fiesta de despedida donde disfrutamos de una velada con la cálida brisa (o viento) del mar, con una música increible de la mano de un viejo amigo.

Ni que decir queda, que puede que se me escape algo o alguien, pero quiero dejar constatar aquí, que el trabajo que pude ver en esta edición del South era digno de mención, se derrochaba talento por cada esquina de esas salas, y espero, ojalá, que poco a poco, toda esta creatividad tenga un gran reconocimiento y que todos y cada uno de los diseñadores, sigan luchando por sus sueños como han venido haciendo hasta ahora. Mucha suerte

DeCai Miniña Las camisetas más originales son diseños de esta artista gaditana, Amparo, que puso rumbo a su aventura en el mundo del diseño, empezando con su línea de camisetas y ahora diseñando todo tipo de prendas y vestidos de fiesta, siempre pensando desde el lado más solidario. Lo que más me gusta, es poder vestir a la muñeca de tu camiseta con los vestidos intercambiables, es una idea genial!

  
Raquel Samper nos recibió con todo el cariño y nos explico detenidamente muchos datos sobre su colorida e interesante colección. Nos encantó como ella misma confecciona sus tarjetas de visita, libretas, con diferentes trozos de tela. Partiendo de esa base de originalidad... podéis imaginar el resto!

Mentirosas by Fernando Claro Muchos de vosotros los conocéis, porque no he visto a nadie que se mueva más rápido por las redes sociales que Fernando Claro, dando a conocer la marca de una manera inigualable. La colección, hecha a mano, se consagra como un juego de prendas cómodas, ready to wear, con un toque diferente, fresca y original. Tengo que confesar que me encantaba toda la colección, aunque me decanté por un mono de rayas que os enseñaré más adelante, con un toque ochentero, como algunas de sus prendas: estampados coloridos, cruces, piel, cut-out, neón, transparencias...

Las diseñadoras de Mentirosas by Fernando Claro, Cristina y Bea luciendo algunos de sus propios diseños

Los chicos de Mentirosas charlando con el diseñador Carlos Diez Diez

Tenedores, tornillos, teclas de un teclado... cualquier cosa se convierte en nuevo accesorio, de la manera más divertida, gracias a eMedePetra Esta joven diseñadora de complementos os sorprenderá!

Bego4monso  Este diseñador galés se atreve con el humor de sus ilustraciones que decoran los diseños de Begoña Noya. Mensajes, dibujos, inspirados en las historias de Monso con su perrito. Tuve la oportunidad de charlar con él y no tuvo desperdicio. Original para todo, hasta para colocar los precios en las típicas etiquetas.

Fernando Claro con Monso

TanGram Con una colección basada en el rosa y el azul, se partía hacia una gran variedad de combinaciones de distintas tonalidades. Monos de pantalón largo, con dobles capas sobre el escote de la espalda, que dejan al descubierto la piel enmarcándola en piezas de colores a modo de vidriera. Variaciones con piel. Aunque sin duda nos quedamos con la geometría (tangram, como su nombre indica) de los recortes para los escotes

Carmen Berdonces Esta joven diseñadora gaditana trabaja la piel bajo su juvenil punto de vista. Dedicada al diseño desde muy pequeña e inculcada en el mundo de la piel y el arte por su familia, demuestra toda su sabiduría talento y experiencia con cada uno de sus diseños, que transpasan la barrera de los bolsos, monederos... creando también accesorios como collares o pendientes.

Por desgracia no pude charlar nada con las chicas de Manifesto Reche. Pero no por ello quiero dejar de comentar la explosión de color y neón de su colección y la originalidad a la hora de presentar sus prendas en los recipientes de comida. Lo mejor, los cuellos de la firma, en diferentes colores.

Gynirus presentaba su colección, la única cien por cien dirigida al baño. Basada en la naturaleza de un insecto, trasnformó la idea en unos trajes de baños de una o dos piezas con corpiños adaptables. Basada en el color negro, intercala algunas piezas diferentes y también algunos estampados de insectos en sensuales piezas ajustadas y transparentes. Materiales innovadores y neopreno. Todo un ejemplo de como trasnformar la simple moda de baño hasta algo tan bello como su colección.

Wabi sabi bajo su lema 'La belleza de lo imperfecto' fué el encargando de poner un toque de distinción y originalidad a la decoración de los patios del Baluarte. Así como la muestra de la foto de abajo. 'Una acción descontextualizada de arte y decoración' Un placer ...

No había shorts más originales que los de Malters Con poderosos estampados, convierte sus prendas, de corte sencillo, en originales piezas. Daban ganas de combinarlas entre ellas, mezclando estampados, creando divertidas mezclas. Por cierto que también se han lanzado sus diseñadoras, a la decoración del hogar, creando unos orginales y únicos Puffs, podéis verlo en su web!

Las Culpass Carmen y yo nos quedamos un buen rato observando los orginales bolsos que la diseñadora cosía a base de reciclar sujetadores hasta convertirlos como podéis observasr en las fotos. Unos diseños transgresores, cargados de cremalleras, pinchos, cadenas. Cuando veáis uno de sus diseños por la calle os resultará facilmente reconocibles porque son únicos. De su línea de ropa nos encantó los jerseys y sudaderas en simple gris con detalles en los hombros que suponían un gran contraste y un resultado increible.

La diseñadora de Las Culpass, que no paró de coser en ningún momento.

(Podéis pinchar sobre el nombre de cada diseñador para descubrir un poco más sobre ellos)
(Foto de portada original. En imagen Anne-Charlotte. Fotógrafo: Pedro Correa) 

(Fotos orginales de Anne-Charlotte y Carmen Glez)

Anne - Charlotte

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest