¡¡FELICES FIESTAS!! HAPPY HOLIDAYS!!

 *pattern font

¡¡Desde Cafe au Deux os deseamos unas felices fiestas!!
We wish you a Merry Christmas and all the best fot the 2013! 

____________________________________________________________

Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

A different Christmas tree

No matter how much I adore the classic Christmas tree, I have to admit there are plenty of other different, hand-crafted, or low-cost possibilities out there. It's just about being creative!

A pesar de lo mucho que me gusta el árbol de Navidad clásico, tengo que admitir que hay muchas otras posibilidades diferentes, hechas a mano o low-cost. ¡Tan sólo hay que ser creativo!

Sources: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Chritmas's very close, how does your Christmas tree look like?
La Navidad se acerca, ¿cómo es vuestro árbol?

____________________________________________________________

Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Today in The Lemon Pear... Gifts!

Hoy en The Lemon Pear intento ayudar a la misión navideña de comprar detalles a nuestros seres queridos con algunas ideas y sugerencias. Podéis leerlo pinchando en: 

Today at The Lemon Pear I'm trying to help with the Christmas task of getting nice details for our beloved with some ideas and suggestions. You can see it clicking on: 
 

Gift guide Navidad 2012

Gracias por leernos, tanto allí como aquí =)

Thanks for reading, both here and there =)

____________________________________________________________

Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Addresses in NY / Direcciones en NY

Voy a pasar las Navidades en Nueva York (es mi segunda vez allí), y me preguntaba si aceptaríais un trato: vosotros me decís vuestras direcciones en Nueva York y yo os doy las mías y os lo cuento todo cuando vuelva ;) 

Gracias a todos, no importa si tenéis alguna idea o no, tan solo gracias por leerlo! Y por cierto, si os gustan estas fotos, deberíais visitar el perfil de .natasha. en flickr, tiene unas imágenes preciosas!

I'm spending Christmas in New York City (it's my second time there), and I was wondering if we can make a deal: you tell me your addresses in NY and I'll tell you all about it and give you new ones when I come back ;)  

Thank you everyone, no matter if you have any ideas or not, just thank you for reading! And by the way, if you like these images, you might like to see .natasha.'s profile on flickr, she has beautiful images! 

Que tengáis un gran día!
Have a great day!

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

DIY: tarjetas y tonterías navideñas

 

Este DIY es muy rápido, fácil y barato. Si encima os gusta, pues mejor que mejor! Se trata de hacer tarjetas navideñas con materiales muy baratos y no demasiado tiempo (depende de cuántas tarjetas queráis hacer ;)  ). Sólo se necesita lo siguiente: 

- Tarjetas en el color que queráis o cartulinas dobladas por la mitad.. Es importante que sean un poquito consistentes. 

- Pegamento rápido. Imprescindible que tenga una boquilla pequeña, que podáis controlar la cantidad que sale más o menos (el mío lo compré en un chino vamos...)

- Bolitas pequeñas de colores / cuentas pequeñas para pulseras / azúcar / ....  

- Una bandeja sobre la que trabajar

This is a very fast, easy and chip DIY. If you think it's nice, then even better! It's about making Christmas cards with very cheap materials and not too much time (depends on how many cards you want to make ;)  ). You just need this: 

- Cards in any colour you wish or cardboards. They should be quite thick, strong.

- "Fast speed glue". It must have a shape that lets you control how much glue you are putting in each moment more or less (mine is from the 1 euro shop anyway..)

- Little plastic balls / little beads / sugar / ...

- A tray to work on

 

Una vez recopilados los materiales, no hay más que escribir con pegamento lo que queráis y dejar caer muchas bolitas o el azúcar sobre el pegamento e irán cogiendo la forma de lo que hayáis escrito o dibujado. Es mejor hacerlo poco a poco y con mucho cuidado para que quede mejor, mi tarjeta la hice muy rápida y creo que se notan un poco las consecuencias ;)

Once you have all the materials, you just need to write with glue what you want, make a lot of the little balls /sugar fall over the glue and they'll start getting stuck to your cardboard with the shape you wrote/drew. It's better to do it little by little and carefully so that it'll end up as precise as possible (not like mine ;)

 

También funciona recortando estrellas o cualquier otra forma navideña recortada en cartulina, y haciéndole depués un agujerillo lo podemos colgar de un árbol de Navidad low-cost o como adorno para empapelar regalos. Si lo hacéis con azúcar, no pongáis demasiada y tened en cuenta que se transparenta, así que pintad las figuritas o empapeladas con el color que queráis que se note.

If also works if you cut stars or any other shape out of a piece of cardboard,  and making a little hole afterwards, you can hang it from a low-cost Christmas tree or to decorate the presents you wrap. If you use sugar, don't put too much and take into account that it's transparent, so paint the little shapes or wrap them with the colour you want to be seen through.

¡Que tengáis un buen fin de semana!

Have a great weekend!

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Cenas de empresa (de Navidad) / Office Christmas dinners

Este post va dedicado a todas aquéllas a las que hace poco os han recordado en vuestra empresa que en unos días es ese maravilloso y extraño evento llamado "cena de Navidad". Reconozco que esta es mi primera cena, pero intentando dejarme llevar por el buen criterio y la lógica, he guardado una pequeña colección de fotos de looks con los que yo me presentaría en una cena en la que van a estar mis superiores, mis compañeros y mi jefe (es decir, excluyo looks "sexy thing", minifaldas indecentes y cosas así como sugerentes... ;)). 

Entiendo que la etiqueta varía mucho segun el lugar, la empresa, si es comida o cena... Pero espero que estas imágenes os sirvan un poco de ayuda si no sabéis muy bien qué llevar.Por cierto, también vale para cenas de Nochebuena y Navidad creo yo =)

This post is to all those who have been reminded at their offices, that in a few days they are invited to that wonderful and strange event called "Christmas dinner". I admit this year I'm attending this event for first time, but I tried to use some good criteria and logic and ended up with a collection of a few images with looks I'd wear to go to a dinner to which my mates and my bosses are invited (which means that "sexy thing" looks, scandalous mini-skirts and other "suggestive" looks have been excluded ;) ). 

I understand that the etiquette depends on the place, the company, if it's a dinner/lunch... But I hope this images will be a bit helpful if you still didn't decide what to wear. By the way, I think it's also valid for Christmas Eve and Christmas dinner events =)

Printed dress + neutral blazer + clutch + natural make up = perfection

Vestido estampado + blazer en tono neutro + maquillaje natural = perfección

Since metallics are in, I think it's a great option to chose an office-like look and change one of the clothes for a metallic version of it. 

Ya que los metalizados están de moda, creo que es una opción genial elegir un look de oficina y cambiar una de las prendas por su versión metalizada.

Going on with fashion trends, why not some leather pants with a delicate night-style top? I think Kate made a perfect combination here:

Siguiendo con las modas, ¿por qué no unos pantalones de cuero con un top delicado más nocturno? Creo que Kate hizo una combinación perfecta aquí:

Another top look: sequined skirt and delicate shirt.

Otro look "top": falda de lentejuelas y camisa delicada.

Puestos a fijarse en el estilo de alguien, me quedo con Olivia, - aunque no sea muy original ;) -, porque borda el estilo "niña bien arreglada pero informal"...

If I have to chose someone's style, I'll chose Olivia, -even if it's not very original ;) -, because she styles perfectly the "dressed up casual good girl" look...

And to finish, some images of the Burberry Store Opening at the British Embassy in Paris, some days ago. The Burberry style is, in my opinion, another top inspiration for an event like this! 

Para terminar, algunas fotos de la fiesta que se celebró hace unos días en la Embajada Británica en París, por la apertura de la nueva tienda Burberry. El estilo Burberry es, en mi opinión, otra gran inspiración para un evento como éste.

 

One last piece of advice: when in doubt, ask other girls from your work what style they will wear or someone to tell you how it was in the past years, specially if the etiquette isn´t defined. It's more important to dress apropriate according to the event's "status", to integrate with the guests' style, rather than forcing it to wear that new night gown that you recently bought... Or at least it's less risky if you are not precisely a trendsetter.

Un último consejo: ante la duda,  pregunta a otras chicas de tu oficina qué estilo van a llevar o pregunta a alguien cómo iba la gente los años anteriores, sobre todo si la etiqueta no está definida. Es más imporante vestir apropiadamente para es "estatus" del evento, integrarse con el estilo de los otros invitados, antes que forzarlo para ponerte ese vestido de noche que te compraste hace poco... O por lo menos es menos arriesgado si no eres precisamente una "trendsetter".

Images via my Pinterest albums: "Simply Stylish"

Olivia in red shirt from here

Burberry images via Glamour.com

Have a great tuesday!

Que tengáis un gran martes!

AIAM

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest