Showing posts with label reflexiones. Show all posts
Showing posts with label reflexiones. Show all posts

Saturday, December 31, 2011

ONE YEAR







Hace cosa de un año abrimos por fín las puertas de Café au Deux... Con tímidas entradas, que parecían más bien 'tomas falsas', paso a paso, una idea que parecía que iba a desvanecerse, empezó a coger fuerza, y poco a poco, pasó de convertirse en una página que hablaba solo de moda, a ser un lugar más personal, donde contamos nuestras experiencias, descubrimientos y todas las ideas que se nos van ocurriendo. Un lugar al que ponerle cara, y no es una, sino que son dos! Y sobrevivió a dos mudanzas, y a dos PROYECTOS FIN DE CARRERA, y ahora convive con dos chicas trabajadoras y 100% ocupadas pero con todas las ganas del mundo de seguir con éste proyecto... Y así y con este pequeño resúmen de lunares, os queremos agradecer que siempre estéis con nosotros, (Miss A, Elena, I LOVE MELITA, Marta, London Wishes...... y un largo eccétera. Todos y cada uno de vosotros y perdonad que no os nombre a todos) los que nos comentáis y le dais vida a nuestro trabajo, y a todos aquellos que desde el anonimato también nos seguís y apoyáis y luego nos lo decís cuando nos veís en cualquier lugar, dándonos ánimo y suerte (y yo me emociono con ello!). 


After a year of efforts, sadness and happyness, Café au Deux is one year now in January, so that, and thanks for all your support, we want to wish you all the best and a Happy New Year!


Con un año más, desde Café au Deux, AIAM y Anne-Charlotte,
os deseamos 

Feliz 2012! 




Anne - Charlotte

················································································
Follow us with Bloglovin and Twitter!
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Happy Sparkling New Year

Soñando con una Nochevieja llena de brillos y lentejuelas (no podía ser de otra manera en un año lleno de ellas), no he podido evitar acordarme de la colección de Elie Saab para la próxima primavera, que demuestra que los brillos no son cosa de 2011 solo. Pues yo, ¡encantada! 

Dreaming of a shine and sequin New Years Eve (could be no other way, after one whole year full of them), I couldn't help remembering the collection of Elie Saab for next Spring, which proves that sequins won't just stay in 2011. And I love it!


Si los diseñadores ya decidieron con qué se quedan y qué dejan atrás para el próximo 2012, así como las revistas mostrarán sus "in and out", creo que ha llegado el momento de que yo decida lo mismo. Entre fiesta y fiesta conviene ir despidiéndose de aquello que no queremos más en nuestra vida y dejar hueco a lo que ha de venir; deshaciéndose de dudas, miedos y tristezas para cargarse de fuerzas, valentía y optimismo

Cada uno decide cuándo celebrar su inauguración de propósitos y proyectos, y probablemente no empezará un verdadero año nuevo hasta entonces. Yo por lo pronto, -y mientras no pueda estrenar uno de estos sueños hechos vestidos- creo que esta noche optaré por estrenar mi proyecto de una nueva y mejor yo... 

Vamos a subirnos al carro de los brillos y las luces, y que empiece la fiesta de verdad.


If designers have already decided what to keep and what to leave behind for next 2012, and magazines will show their "in and out", I think it's the moment for me to take the same decisions. It's probably time to say good bye to what we don't want in our lives anymore and leave place for what's yet to come; getting rid of doubts, fears and sadness to get full of strength, courage and optimism. 

Each one of us can decide when to celebrate their inauguration of new purposes and projects, and probably won't start a real New Year till then. I think for now -while I wait till the day I'll wear one of these dreams turned into dresses-, I'll try to start the project of a new better me... 

Let's follow the trend of shine and lights, and get the real party started. 


HAPPY 
 
AIAM
················································································
Follow us with Bloglovin and Twitter!
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Saturday, December 17, 2011

Reflexiones - CHANEL




Sé que durante estos días probablemente os habréis empapado de imágenes, información y demás de la colección Paris Bombay, lo último de CHANEL. Pero en mi caso y a pesar de también haber visto bastante, no había tenido hasta ahora, la oportunidad de mirar detalladamente este vídeo en el que se muestra el trabajo de chinos que supone crear esas piezas tan sumamente delicadas y ornamentadas.


Sinceramente, y ahora que reflexiono al ver ésto, la moda, el diseño, el patronaje... han sido cosas que desde muy muy pequeña me han interesado. Gente que me conoce lo puede confirmar, siempre he estado muy interesada en cualquier actividad que tuviera que ver con disfrazarse, coser algo o crear algo nuevo, si era con telas, cuentas, abalorios... mejor. La moda me interesa, y no voy a negar que si midiera diez centímetros más, quizás hubiera intentado algo en el mundo de la moda, más que nada para ser una afortunada y poder lucir alguna de esas prendas de tan valioso deseo. Pero también voy a reconocer, que no me importaría ser  una de esas personas que, aguja en mano, comienza a coser, una por una, las miles de perlas que lleva un tejido para Chanel. Y no me importaría pasarme horas y horas haciendo eso... pues no me paso yo horas y horas delante de un ordenador?


Anne - Charlotte

················································································
Follow us with Bloglovin and Twitter!
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...