Teresa Helbig Fall Winter 2012-2013

Hace mucho mucho tiempo que no paso por aquí, pero creo que la ocasión lo merece. Después de mucho desearlo y a pesar de que no sabíamos si iba a ser posible por varios motivos, parece que al final Anne-Charlotte y yo asistiremos a algunos desfiles de la próxima edición de la Mercedes-Benz Fashion Week de Madrid, que se celebrará a finales de esta semana y principios de la que viene. 

El caso es que navegando por las webs de los diseñadores me he reencontrado con la colección para este otoño invierno de Teresa Helbig, y como es natural, me he vuelto a enamorar perdidamente... ¡Será que soy una romántica! Y esas prendas de cuero que le añaden, como apunta la propia diseñadora, un toque canalla... Es puro equilibrio y, para mí, puro éxito. De hecho, esta colección le valió a Teresa Helbig su segundo y merecido premio L'Oréal al mejor diseñador. Con un poco de suerte, estaremos allí para ver si consigue el tercero en esta edición (por favor, señor cartero, dése prisita...). ¡Mucha suerte!

I haven't been here for a while... But I think I have enough reasons to do it now. After wanting it so bad and even if we weren't sure if it would be possible or not, it seems that in the end, Anne-Charlotte and I will attend some of the fashion shows at the Mercedes-Benz Fashion Week in Madrid, in the end of this week/beginning of next one. 

So I was surfing the net, checking the webs of the designers taking part and I re-found the wonderful collection by Teresa Helbig for this season. Inevitably, I re-fell completely in love... Must be 'cause I'm a romantic! And a lover of leather... The collection is pure balance and, for me, pure success. In fact, this collection made Teresa Helbig win her second and well deserved L'Oréal prize to the best designer. Hopefully, we'll be there to see her "fight" to get the prize a third time! (Please, Mr. Postman, hurry up!). Good luck!

All images from Teresa Helbig's facebook page, here

¿Y vosotros? ¿Vais a seguir la Fashion Week o mejor esperáis a que llegue en forma de revista? 

¡Que tengáis un gran día!

What about you? Do you usually follow the Fashion Weeks in the moment or you prefer to wait till magazines tell you all about it?

Have a great day!

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Un poco de la NYFW OI 2012-2013

Altuzarra

Una posible definición de estilo "country chic" podría ser el arte de combinar prendas que en un principio han sido diseñadas para ser usadas en un entorno más bien campestre, con otras más sofisticadas con el fin de darles un toque "chic" y de que acabe resultando un estilismo de lo más versátil y estiloso -si se hace bien, claro, como pasa con todo en esta vida...

Si os habéis aficionado a este estilo en las últimas temporadas, no os preocupéis porque para el invierno que viene ¡parece ser que lo podéis reciclar todo! Sólo tenéis que mezclarlo con un buen abrigo militar y con pelo y más pelo (lo del pelo no creo que sea un problema, ¿no? A estas alturas todas tenemos los armarios forrados...)

Band of Outsiders

Alexander Wang

Chadwick Bell

¿Aburridas del "country chic" o le damos una oportunidad más?

Que tengáis un gran lunes

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Happy Sparkling New Year

Soñando con una Nochevieja llena de brillos y lentejuelas (no podía ser de otra manera en un año lleno de ellas), no he podido evitar acordarme de la colección de Elie Saab para la próxima primavera, que demuestra que los brillos no son cosa de 2011 solo. Pues yo, ¡encantada! 

Dreaming of a shine and sequin New Years Eve (could be no other way, after one whole year full of them), I couldn't help remembering the collection of Elie Saab for next Spring, which proves that sequins won't just stay in 2011. And I love it!

Si los diseñadores ya decidieron con qué se quedan y qué dejan atrás para el próximo 2012, así como las revistas mostrarán sus "in and out", creo que ha llegado el momento de que yo decida lo mismo. Entre fiesta y fiesta conviene ir despidiéndose de aquello que no queremos más en nuestra vida y dejar hueco a lo que ha de venir; deshaciéndose de dudas, miedos y tristezas para cargarse de fuerzas, valentía y optimismo. 

Cada uno decide cuándo celebrar su inauguración de propósitos y proyectos, y probablemente no empezará un verdadero año nuevo hasta entonces. Yo por lo pronto, -y mientras no pueda estrenar uno de estos sueños hechos vestidos- creo que esta noche optaré por estrenar mi proyecto de una nueva y mejor yo... 

Vamos a subirnos al carro de los brillos y las luces, y que empiece la fiesta de verdad.

If designers have already decided what to keep and what to leave behind for next 2012, and magazines will show their "in and out", I think it's the moment for me to take the same decisions. It's probably time to say good bye to what we don't want in our lives anymore and leave place for what's yet to come; getting rid of doubts, fears and sadness to get full of strength, courage and optimism. 

Each one of us can decide when to celebrate their inauguration of new purposes and projects, and probably won't start a real New Year till then. I think for now -while I wait till the day I'll wear one of these dreams turned into dresses-, I'll try to start the project of a new better me... 

Let's follow the trend of shine and lights, and get the real party started. 

HAPPY 

 

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Who is she? By Juanjo Oliva

El misterio de una mujer que llegó, impregnó el aire de sensualidad...

The mistery of a woman that came, imbued the air with sensuality...

                  

                                                                                      ... Y se fue

... And left

Como amante de los clásicos que soy, en días como hoy estoy orgullosa de los diseñadores españoles. Juanjo Oliva y sus divas de Hollywood me hicieron soñar y al segundo comprender por qué es el desfile premiado por L'Oréal y uno de los desfiles cibelinos elegidos por Vogue en esta edición.

As a lover of classics, on days like today I am proud of Spanish designers. Juanjo Oliva and his Hollywood divas made me dream and quickly understand why it recieved the L'Oréal prize and was one of the favourite Cibeles catwalks for Vogue in this edition.

Images from Terra, Elle and Vogue, modified  by me

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Follow my blog with Bloglovin