Sinceramente, no creo que pudiera soportar estos largos inviernos si no fuera por mi familia, la Navidad, los paisajes nevados y los días junto a la chimenea... Pero también tengo que admitir que hay algo en ponerme capas y capas de ropa de invierno que también me gusta. La riqueza de tejidos, el tacto del cashmere, la lana, el toque cool del cuero... Hay algo en todo ello que de hecho, me encanta.
Honestly, I think I wouldn't stand these long winters if it wasn't for my family, Christmas, snowy landscapes and cozy warm days near a chimney... But I also have to admit there's something in wearing layers and layers of winter clothes that I like. The richness of fabrics, the touch of cashmere, wool, the coolness of leather... There's some charm in all this that I actually love, too. The charm of a good wrap!
Pero tras estos pensamientos también me vienen aquellos por los que no tienen chimenea, ni calefacción, ni ropa de abrigo, ni techo. Nunca debemos olvidarles, ni tampoco debemos dejarles sin ayuda. Por cierto, existe una iniciativa de Hero Baby para ayudar a los que no tienen nada de comer... Si queréis participar, no tenéis que gastaros nada, sólo ir a su web (aquí) y donar un tarrito (tantas veces como queráis), ellos donarán el valor de ese tarrito al Banco de Alimentos, y a vosotros os llevará unos 3 segundos ;) Cuantas más iniciativas haya así, ¡mejor!
But this also makes me think of those who have no chimney, no heating, nor winter clothes or a roof. We must never forget them, nor stop helping them with whatever we can. By the way, the company Hero Baby (who sells food for babies and kids) have decided to help those who have nothing to eat... If you want to participate, you don't have to spend anything at all, just go to their website (here) and click on "¡Donar mi tarrito!", with one click and adding a good wish on the box for it, they'll donate the value of one jar to the "Food bank", where they give food to those who don't have... Of course you can donate as many times as you wish! The more, the better!
¡Que tengáis un bonito día!
Have a beautiful day!
____________________________________________________________
Me han encantado la primera y la última imagen
ReplyDeletePues sí, totalmente de acuerdo! El invierno es una época que me cuesta, no me gusta el frío, pero sí los looks de frío: capas, envolverme en tejidos agradables...
ReplyDeleteRespecto a la iniciativa de Hero Baby, sí! Necesitamos acciones así porque nos recuerdan que siempre hay alguien que está peor que nosotros. Y más sencillo no puede ser ayudar...
Muuuuuchas gracias y a abrigarse!
great pictures!
ReplyDeletehttp://cristinasurdu.blogspot.com/