Wednesday, November 28, 2012

Hoy en The Lemon Pear...


Hoy en The Lemon Pear una entrada sobre chaquetas de invierno para hombre. ¡Un poco de inspiración para ellos!
Today at The Lemon Pear, a post about winter jackets for men. A bit of inspiration for them! 


 
¡Gracias por leernos! 
Thanks for reading!
 
____________________________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Tuesday, November 27, 2012

Socks, no socks

1, 2, 3, 4, 5

¿Me preguntaba yo qué os parece llevar calcetas en lugar de medias a veces? No lo hago a menudo por el frío, pero a veces queda muy bien... Algunos ejemplos arriba, el mío propio, abajo. Me gusta crear el contraste entre unos zapatos y una falda muy femeninos y una camisa y un abrigo más bien masculinos. ¿Es vuestro estilo o mejor unas medias calentitas?

I was wondering... Do you ever wear over-the-knee socks instead of tights? I don't do it often mostly because of the cold temperatures, but I think it can be simply so cute in some outfits... Some examples above, my own one below. I like to pair some feminine skirt and shoes with a masculine shirt and coat... What about you?


Tights



____________________________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Monday, November 26, 2012

A good wrap. *Inspiration*

Sinceramente, no creo que pudiera soportar estos largos inviernos si no fuera por mi familia, la Navidad, los paisajes nevados y los días junto a la chimenea... Pero también tengo que admitir que hay algo en ponerme capas y capas de ropa de invierno que también me gusta. La riqueza de tejidos, el tacto del cashmere, la lana, el toque cool del cuero... Hay algo en todo ello que de hecho, me encanta.

Honestly, I think I wouldn't stand these long winters if it wasn't for my family, Christmas, snowy landscapes and cozy warm days near a chimney... But I also have to admit there's something in wearing layers and layers of winter clothes that I like. The richness of fabrics, the touch of cashmere, wool, the coolness of leather... There's some charm in all this that I actually love, too. The charm of a good wrap!

1, 2, 3, 4, 5

Pero tras estos pensamientos también me vienen aquellos por los que no tienen chimenea, ni calefacción, ni ropa de abrigo, ni techo. Nunca debemos olvidarles, ni tampoco debemos dejarles sin ayuda. Por cierto, existe una iniciativa de Hero Baby para ayudar a los que no tienen nada de comer... Si queréis participar, no tenéis que gastaros nada, sólo ir a su web (aquí) y donar un tarrito (tantas veces como queráis), ellos donarán el valor de ese tarrito al Banco de Alimentos, y a vosotros os llevará unos 3 segundos ;)  Cuantas más iniciativas haya así, ¡mejor!


But this also makes me think of those who have no chimney, no heating, nor winter clothes or a roof. We must never forget them, nor stop helping them with whatever we can. By the way, the company Hero Baby (who sells food for babies and kids) have decided to help those who have nothing to eat... If you want to participate, you don't have to spend anything at all, just go to their website (here) and click on "¡Donar mi tarrito!", with one click and adding a good wish on the box for it, they'll donate the value of one jar to the "Food bank", where they give food to those who don't have... Of course you can donate as many times as you wish! The more, the better! 


¡Que tengáis un bonito día!
Have a beautiful day!



____________________________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Wednesday, November 21, 2012

Instagram effects on your pc/mac

Image borrowed from Spotify....

Si alguna vez os habéis preguntado cómo obtener unos efectos parecidos a los de Instagram pero con una imagen en el ordenador, hay un par de páginas web donde se puede hacer algunas cosas bonitas con vuestras imágenes: 
If you ever wonder how to get some similar effects to those of Instagram, but on your pc, there's a couple of websites where you can make some pretty things to your images: 

 · Pixlr·o·matic. También tienen application para iPhone, mucha gente la conoce ya de hecho, admite muchas "monadas"! They also made the app for iPhone, so a lot of people knows it already. It allows a lot of effects!

· Picfull: unos cuantos filtros para darle a tus imágenes otro aire, con bastantes parámetros para cada uno. A few filters to give your images a different touch, with a lot of adjustments for each effect. 

· Pixlr express: para mí, el más interesante de los tres, por la cantidad de posibilidades que da y lo bien que quedan. To me, the most interesting of the three of them, for the big amount of possibillities it offers and the nice results.

Magic!

 Yo sólo he probado estas tres, ¿conocéis alguna mejor?
 I've only tried these two, do you know any better one? 


____________________________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Monday, November 19, 2012

DIY Upholstering your chairs


El DIY que comparto hoy es uno muy muy barato y ante todo, muy sencillo. Forma parte del tipo de pequeños gestos que uno puede hacer en un piso alquilado para estudiantes, sin apenas dinero, sin apenas tiempo y con un resultado modesto, temporal, pero apañado. Consiste en "retapizar" las sillas de la casa para darles un aire más actual... Si fuera por mi, las habría tirado todas por la ventana y me habría comprado unas Louis Ghost o unas Eames Plastic Side Chair, pero mientras ahorro...
La que véis en la primera foto es la que forré primero, con un trozo de tela de cortina que me sobró. Para el comedor hice lo mismo, pero con otro trozo de tela que tenía en casa. Así pintaba el comedor antes...

This DIY is a very very cheap and simple one. It's one of those small changes you can do to your student rented appartment without spending any money, very little time and an "ok", temporary result. It consists on "upholstering" your chairs to make them look a bit more modern. If I could, i'd just throw those chairs through the window and get some Louis Ghost or Eames Plastic Side Chairs, but just while I get the money for that...
The one on the image above is the first one I did, with a piece of fabric I had left from the curtains. I did the same for the dining room, but with another piece I had at home. This is how the dining looked before...


MATERIALES / MATERIALS
 
· Tijeras  / Scissors
· Destornillador / Screwdriver
· Tela (para las cuatro sillas tenía un trozo de 1,40x1,90 metros y me sobró un poco / Fabric (for four chairs I had a 1,40x1,90meters piece and I had more than enough)

PASOS / STEPS

1. Lo primero es medir y recortar un rectángulo de tela unos 10-15cm más grande que el asiento de la silla. 
1. The first thing is to measure and cut a rectangle about 10-15 cm bigger than the seat of the chair


2. El "cojín" de la silla va cogido a la estructura de madera por tornillos, en mi caso tres. Desatornilla y sepáralo. 
2. The "cushion" of the chair is attatched to the wooden structure with screws. Unscrew them and put it apart.

3. Envuelve el cojín con la tela con cuidado y vuelve a colocarlo en su sitio en la silla. Vuelve a atornillarlo a la estructura, pero antes de hacerlo tira bien por debajo para que se quede tirante y ajustadita. Esta parte es la más delicada, pero sigue siendo fácil. Si se queda colgando mucha tela por debajo puedes recortarla con las tijeras.
3. Wrap the "cushion" with the fabric you cut and put it back to its original place on the chair. Screw it to the structure, but before that, make sure the fabric's well adapted to the shape of the chair by pulling from underneath. This is the most delicate part, but still easy. If there's too much fabric hanging under the chair, just cut it with the scissors.


4. Lo último que puede ser necesario es planchar la tela si tiene algún pliegue. Sobre la propia silla se hace muy cómodamente. 
4. Last thing that could be necessary is to iron the fabric. It's easy to do once finished.


Voila! Así pinta el comedor ahora. No es un cambio radical, pero está un poquito mejor, hasta que pueda tener unas sillas más chulas ;) 
Voila! This is how the dining room looks like now. It's not a radical change, but it's a bit better, at least till I can get some cooler chairs ;)


¡Que tengáis un gran día!
Have a nice day! 


____________________________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Saturday, November 17, 2012

Muchas Felicidades AIAM!!



Hoy tengo una sorpresa especial para AIAM esperando en The Lemon Pear.
Si queréis verla pinchad AQUI!
Espero que te guste mucho

Besos y buen fin de semana a todos!


__________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Friday, November 16, 2012

Zara vs. Mango


Today I won't tell you anything special, but I will ask you for some advice... You might be able to help me! Ever since last winter I've been looking for this kind of everyday/anytime booties, comfortable and classy enough, in the same style as Anne-Charlotte showed in some great outfits (here). I bought these two pairs, from Zara and Mango, and I'm trying to decide which ones to keep, since both seem to be great even if different. Any of you has any of those pairs? Any piece of advice? What shoes do you normally prefer, those from Zara or Mango?

Hoy no os voy a contar nada especial, pero sí os voy a pedir consejo, ¡a ver si me podéis ayudar! Desde el invierno pasado he estado buscando este tipo de botines para todo, cómodos y suficientemente "arreglados", del mismo estilo que enseñó Anne-Charlotte en algunos de sus "look of the day" (aquí). Me he comprado estos dos pares para probarlos en casa, de Zara y Mango respectivamente, y estoy intentando decidir con cuáles quedarme, ya que ambos parecen buena opción. Alguna de vosotras tiene alguno de estos pares? ¿Tenéis algún consejo? Normalmente de dónde preferís los zapatos, ¿de Zara o Mango?

Thank you!
¡Gracias!

AIAM
__________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Monday, November 12, 2012

OUTFIT 27 · Autumn colours






-->
The cold 'winter' gave us the chance to enjoy a bit more the beauty of the autumn. It is quite depressing when the days start to be shorter and greyish but I could say that it is one of my favourite seasons. The colours that you can see on the streets:  this mixture between reds and ochre. I selected for this nice afternoon what I consider is the perfect MILITARY mixture: black, grey and military green. As I don’t really like the military pattern, this is my way to where it, pretty much easier and lasting. I think the military pattern is this kind of fashion that will end very soon and I wouldn’t like to find out that I have a lot of things in my wardrobe that I cannot wear anymore! We visited the Church Heart of Jesus (Munich) from the German office Allmann Sattler Wappner. The great architecture of this building and the detailed and relaxed inner spaces of the church made me realized how beautiful is to design and to think about architecture: a lot of people go there for praying and maybe they don’t know for what reason they feel very confortable inside this space, but architects are able to know why.  And I love to have this power of having acquired this knowledge.

-->
Parecía que había llegado el fin del mundo cuando hace cosa de una semana se puso a nevar repentinamente y nos habíamos saltado directamente una estación: el Otoño. Por suerte ha vuelto y menos mal! Es precioso, no me lo neguéis, y más en estos países llenos de árboles de hoja caduca: rojos, ocres... todos mezclados y todos a la vez. Y con ésto que nos fuimos a dar un paseo, porque yo tenía muchísimas ganas de ver en persona la iglesia de los arquitectos Allmann Sattler Wappner: Corazón de Jesús se llama. Me gustó mucho más verla en persona, me impresionó la elección de los materiales, la plaza que formaba en la parte delantera y una vez dentro, el espacio interior rodeado por una galería, todo forrado de lamas de madera, una luz tenue traspasando las distintas pieles del edificio y dentro un indescriptible silencio absoluto. Si venís a Múnich no perdáis la oportunidad de visitar este singular edificio. 
El look que llevo es de los más sencillo, en realidad es uno de los más vistos en streetstyle esta temporada, pero para mí es la mejor interpretación del look MILITAR: gris, negro y verde. No me gusta demasiado el estampado militar, creo que me cansaría bastante pronto y además es una de esas modas que pasará y luego no me gustaría encontrarme el armario lleno de cosas que no quiero volver a ponerme, no está la cosa como para comprar por comprar, así que con esta combinación se consigue el mismo efecto y yo tan contenta! 

T-shirt/Jacket/Boots: ZARA
Bag/leather skirt : MANGO (old) 

original pictures from Anne-Charlotte 

 


__________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
                                                   Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Friday, November 9, 2012

Lovely weekends vol. 4

¡La sección de Lovely Weekends ha vuelto! Estábamos deseando volver a coger el ritmo del blog y asi volver a empezar a compartir este resumen de nuestros descubrimientos semanales que tanto nos gusta. Como ya sabéis, a Cafe au Deux le gusta un poco de todo: moda, buena arquitectura, comida, arte, música... todas las cosas bonitas.

Para aquellos que tenéis gustos culinarios exquisitos me gustaría que conociérais un blog: EATING MEINE LIEBE
Su autora, una chica con mucha personalidad, tenía un blog más focalizado a la fotografía y otras plataformas de contacto, hasta que hace poco se decantó por las recetas. Recetas sencillas, con un toque sofisticado, y explicadas con un sentido del humor diferente... un poco de chispa. Os aseguro que os gustará.



Por fin el miércoles salió a la venta la nueva colección de Gala González para MANGO. Y aunque a esta chica no le hace falta promoción alguna, la mencionamos porque cuando algo nos gusta: nos gusta de verdad. Una colección preciosa, llena de contrastes en negro y dorado. Nos encanta todo, la verdad, aunque por mi parte (AC) si tuviera que escoger me quedaba con los taconazos, el bolso de brocados y el original brazalete y diadema lleno de cadenas... ¡Bueno! lo encontráis más abajo para que no haya confusión jeje. Es una gran oportunidad para chicas como ella, con muchísimo talento, de demostrar una vez más a todos, hasta donde son capaces de llegar. ¡Un 10! Por cierto, ya hay algunas cosas de la colección agotadas O_o




Aunque sabemos que autopromocionarse no está bien, os recuerdo que THE LEMON PEAR se actualiza día a día con un tema nuevo a tratar. Los mejores consejos de belleza, decoración, moda y las mejores reflexiones en arquitectura. Y aunque el fin de semana pasado ya lo conocísteis, os propongo para aquellos que se despistaron, un poco de música y una película! Aquí para las novedades semanales, aquí para dar directamente con la película. ¡Un poco de buen humor a la vida nunca viene mal!


Y para no olvidarnos de que la arquitectura está presente en nuestro día a día os proponemos este blog:


Independientemente de que nos encontremos diseñando un parque infantil o no, este blog resulta inspirador por lo evocador de las imágenes y los ejemplos de hasta dónde puede llegar la imaginación cuando se trata de diseñar un espacio para los que más desarrollada la tienen: los niños.


Por cierto! Estamos a punto de llegar a los 100 seguidores... alguien más se apunta?! ;)

AIAM  &  Anne - Charlotte
__________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore

Wednesday, November 7, 2012

Bubbles

Si ya me gustaban las lámparas de araña más tradicionales (incluso les tengo dedicado un álbum en Pinterest), su reinterpretación contemporánea no tiene mucho que envidiarles. Sería feliz con una de cada en mi casa. Son muchísimas las firmas que distribuyen distintos diseños lámparas que consisten en conjuntos de "burbujas" o "bombillas", hoy os traigo un par de modelos y algunas ideas para hacer algo parecido en casa.

If I already loved the traditional chandeliers (they have their own album on my Pinterest profile), their contemporary reinterpretations don't have any reasons to be jealous. There are a lot of firms that offer different designs of lamps that consist on a joint of "bubbles" or light bulbs. Today, I brought you a couple of designs and some ideas to make something similar at home.


La primera es la de la casa &Tradition, de NORM architects, un diseño inspirado por las farolas de las ciudades de Barcelona, París y Nueva York, fabricada en mármol y cristal.

The first one is from the firm &Tradition, from NORM architects, a design inspired by the street lights in Barcelona, Paris and New York, built in marble and glass.


La serie 28 de Bocci es mi favorita desde que la vi en el escaparate de Interno en Murcia. Hasta estoy pensando en ir comprarme las "burbujas" una a una poco a poco hasta hacerme con un conjunto...  La intención de su diseñador, Omer Arbel, fue la de diseñar un sistema que produjera la forma, en lugar de diseñar la forma como si misma. Las lámparas colgantes 28 están diseñadas para agruparse en forma hexagonal y se anidan entre si para crear patrones dictados por las necesidades del espacio interior. La variedad de colores, formas, tamaños y la repetición hacen el resto.

28 series from Bocci is my favourite since I saw it at the Interno's shop window in Murcia. I'm even considering buying it "bubble" by "bubble" till I get a good composition... Instead of designing the form itself, the intention of its designer, Omer Arbel, was to design a system that produces form. 28 series pendants are designed to cluster in hexagonal shapes, which nestle into one another to create patterns as dictated by the needs of the interior.



Y si queréis fabricar algo parecido en casa, ¡aquí tenéis un DIY!
And if you want to build something similar at home, here you have a DIY



Y otra forma de fabricarse un "chandelier" uno mismo aquí.
Another way of making a lamp cluster yourself, here.


¿Os animáis?
You like the idea?

AIAM
················································································
Follow us with Bloglovin and Twitter!
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Monday, November 5, 2012

Thinking of... Monochrome *inspiration*

Fuente
Hoy he publicado en The Lemon Pear una entrada sobre looks monocromáticos en distintas gamas y las claves para llevarlos (aquí). Me he dejado algunas imágenes sin incluir que me parecen inspiradoras, así que decidí compartirlas con vosotros, por si también os gustan. 

Today I published at The Lemon Pear a post about monochrome outfits in different colours and the keys to wear them (here). I left some images out of my selection that seem inspiring to me, so I decided to share them with you here, in case you like them too.

1,2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2

1, 2
1, 2
¡Que tengáis un gran lunes! 
Have a great monday!

AIAM
__________________________________________
Follow us with Bloglovin, Facebook, Tumblr and Twitter
Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia
Follow AIAM on Pinterest and on Polyvore
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...