Dior addict: be iconic

Source

Si la semana pasada hablábamos de la estética vintage en los trajes de baño del verano de 2012, el spot de la nueva fragancia de Dior (Dior ADDICT) no hace más que reivindicar la misma estética, y no sólo para el momento del baño.
 

En concreto el video, "Et Dior crea la femme", está inspirado en la película "Et Dieu crea la femme" de Roger Vadim (1956) -de ahí el juego de palabras, claro- y la modelo - Daphne Groeneveld- imita a Brigitte Bardot, seducida por el ritmo del chachachá y seduciendo asimismo a su paso a todo hombre que la ve fuera y dentro del film francés, con el que se convirtió en mito y en sex-symbol mundial en los años 60. 

If last week we were talking about vintage-inspired swimming suits for this summer, the new spot for the Dior ADDICT perfume for this summer does nothing but claim the same aesthetics, and not only for the pool area. 

The video, called "Et Dior crea la femme", is inspired in the movie "Et Dieu crea la femme" by Roger Vadim (1956) -obvious wordplay there-, and the model -Daphne Groeneveld- imitates Brigitte Bardot who, seduced by the rythm of cha-cha-cha, seduces every man from in or outside this French film, which turned her into a myth and a worldwide sex-symbol in the 60's.

El anuncio

The spot

La inspiración  

The inspiration

¿El supuesto mensaje? Pues entre otras cosas, que para convertirse en un icono quizá haga falta no ser siempre políticamente correcto, más bien mantener un punto salvaje que seduzca al público lo suficiente como para recordarte. (Y ponerte el perfume de Dior, claro ;) Eso le funcionó a Brigitte, pero no dudo en que existen otras formas de convertirse en un icono, todo depende de qué tipo quiera uno serlo. ¿Qué pensáis vosotros?

The message in the spot? Among other things, I think it tells that, to become an icon it might not be necessary to be "politically correct", rather keep a wild side that seduces the public enough not to let them forget about you. (And use Dior's perfume, of course ;)  This trick might have worked for Brigitte, but I don't have a doubt that there are many other ways to become an icon, it basically depends on which kind you want to be. What do you think?

¡Que tengáis un gran día!
Have a great day!

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

OUTFIT·20

Si hay algo en lo que, indiscutiblemente, me considero una pequeña experta, es en ser una auténtica cazatesoros. Meterme entre los entresijos del pasado y sacar para mí todo lo que pueda recuperar. Notar el valor que tienen las cosas por ser prendas únicas, sentir las historias que cuentan, de otras épocas y años pasados. Y cuento ésto porque, esta camisa, es de mi madre, y la lucía ella, bastante mejor que yo (todo hay que decirlo) cuando tenía mi edad. Quién le iba a decir que unos pocos años después, iba a estar danzando su camisa por las calles de Muních, captando miradas de curiosos que se preguntan de dónde la habré sacado. Y eso es lo que más me gusta hacer, y no me importa qué sea el objeto, una prenda, una joya, un mueble, una foto, un libro... todo me gusta.

Bag_Bimba&Lola

Jeans_H&M

Shirt_los tesoros de mamá

Anne - Charlotte

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

VintageGreen

Feliz martes a todos! Os presento por fín en el blog, a mi querido bolso. ¿Os acordais hace tiempo que había un CHANEL vintage de ese color que me enamoró? AQUÍ Pues bien, logicamente el CHANEL no he tenido oportunidad de conseguirlo, pero en cambio, encontré esta maravilla de bandolera. ( QUE MUY AMABLEMENTE ME TRAJO EL REY MELCHOR...) Tamaño perfecto y color más perfecto aún. Las fotos pertenecen al día de Reyes, cuando lo estaba estrenando (sí, ese es el buen tiempo que hace en Cádiz en enero, igualito que aquí.... ) y desde entonces no me lo puedo arrancar del hombro. Aunque he tenido que tomar medidas y decidir al menos ponérmelo solo los días pares, sino me va a durar muy poco!!
¿OS GUSTA?

Por cierto que, este bolso está agotado, al menos en la web, pero puede que encontréis algo en tienda. De todos modos, creo que van a explotar basntante este color y los tonos pastel en general, asi que encontrareis otras versiones. Os iba a recomendar uno de ASOS, pero al parecer también está agotado!! Bueno, en cuanto vea algo nuevo os digo y pronto... que el que no corre, vuela!

Anne - Charlotte

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Design 1900-2000

Quería enseñaros otro de mis grandes hallazgos en Viena. Si hace unas semanas hice una entrada sobre Vintage Flo, una tienda de moda vintage genial, ahora lo hago sobre Design 1900-2000, una tienda de  vintage igual de genial, pero de muebles... Y lámparas! Como un millón de ellas, y algunas tienen nombre y apellidos ;)

I wanted to show you another of my great finds in Vienna. If a few weeks I go I posted about Vintage Flo, a great shop with vintage fashion, now I'm posting about Design 1900-2000, a great shop with vintage furniture... And lamps! A million lamps, and some have name and surname ;)

Click on the image with the address to see where it is in Google Maps
Images by me

Comprendo que muchos estaréis pensando: "Y qué?", porque no vivís en Viena y no pensáis venir... Bueno, todo lo que quiero es enseñaros un poco de esta ciudad en la que tengo la suerte de vivir ahora mismo, y animaros a hacer dos cosas:

1. Añadidlas a la lista de visitas imprescindibles para cuando vengáis a Viena. Si tenéis algun problema no dudéis en preguntarme. 

2. No dudéis en buscar tiendas así, viváis donde viváis. A veces, aunque creas que lo conoces todo en tu ciudad, un paseo puede probar que no lo habías visto todo todavía.

I understand that many of you might be thinking: "and so?", because you don't live here and aren't planning to come... Well, all I want is to show you a bit about this place in which I'm lucky to live now, and encourage you to do two things: 

1. Add them to the "must-go" places in a list for whenever you come to Vienna. If you have any problems, feel free to ask me.

2. Don't hesitate to look for similar shops in your city. Sometimes, even if you believe you know everything in your hometown, going for a long walk might prove you actually hadn't found it all yet. 

Que tengáis un gran día!

Have a great day!

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Vintage Flo, vintage-fans heaven

Este post contiene uno de los mayores tesoros que he encontrado desde que llegué a Viena. Estoy segura de que iré encontrando más, pero este es sin duda valioso y no soy la única que lo sabe, como podéis leer (los que sepáis alemán) o intuir al menos, es una tienda que incluso sirve de inspiración a famosos diseñadores de las marcas top, y más que alguna famosa compra allí cuando pasa por la ciudad. 

This post contains one of the best treasures that I've found since I arrived to Viena. I'm sure that I'll find more during my stay, but this is with no doubt very valuable and I'm not the only one who knows that, as you can read (if you can read German) or at least suspect, it's a shop that inspires famous designers from the top brands, and more than one celebrity buys clothes there when she makes a stop in the city. 

Vintage Flo fue abierta hace más de 30 años por Ingrid Raab, quien se dice que es una autoridad en Moda Vintage. Y tanto! Todas las piezas que vi eran únicas y tengo que admitir que no conseguí escoger nada para mí, sencillamente porque estaba tan impresionada por las piezas que encontré que no podía elegir! También disfruté de una charla muy interesante con el encargado, que me explicó muy amablemente (y en perfecto inglés) la historia de la tienda y me enseñó algunas de sus mejores piezas (algunas las podéis ver en las fotos).

Vintage Flo was first opened more than 30 years ago by Ingrid Raab, who is told to be an authority in Vintage Fashion. I believe so! All the pieces I saw there were unique and I have to admit I didn't manage to get anything for myself, just because I was just amazed by the pieces I found and I couldn't chose! I enjoyed a very nice and talk as well with the person in charge, who very kindly (and in perfect English) told to me about the story of the shop and showed me their best pieces.

If you go visit their website you can see some pieces of their very large collection and read about their story. Among other things, they describe the kind of articles you can find there, as I copied here:

In her cosy store in the famous viennese art-district " Freihausviertel "- here was the premier of Mozart´s "Zauberföte" (Magic Fluite) directed by Mozart himself! - close the "Naschmarkt" one can find the most exciting, exquisite and original pieces from 1880 - 1980 such as pearl-embroidered dresses of the art-nouveau or the charleston period, " The Little Black Dress " a la Chanel and Audrey Hepburn as well as a large variety of the "New Look" of the 50´s and the 60´s style of Jackie O. In the category of the 70´s and 80´s creations of top-designers from A - Z (Armani - Zegna) and even more, will get your heart bumping. 

Si visitáis su página web, podéis ver fotos de algunas piezas de su extensísima colección y leer sobre su historia. Entre otras cosas, describen el tipo de artículos que podéis encontrar allí, tal y como he copiado a continuación: 

En su acogedora tienda en el famoso distrito artístico vienés "Freihausviertel" - aquí fue la premier de la Flauta Mágica de Mozart, dirigido por el mismo Mozart! - cerca de "Naschmarkt" uno puede encontrar las piezas más exquisitas, increíbles y originales de 1880-1980, tales como vestidos bordados de perlas del art-nouveau o del periodo del charlestón, "LBD" a lo Chanel y Audrey Hepburn, así como una gran variedad del "New Look" de los 50 y los 60 a lo Jackie O. En la categoría de los 70 y 80 hay creaciones de los diseñadores "top" de la A a la Z (de Armani a Zegna) y mucho más, hará que tu corazón lata!

Espero que os haya gustado la colección de fotos que hice de la tienda, a la que pienso volver en cuanto haya ahorrado un poco (un poco solo, no es que sea solo para famosas pero no es el mercado de los jueves...). Realmente os recomiendo que hagáis una parada allí si venís a Viena, porque merece la pena!

I hope you liked the collection of pictures that I took of the shop, where I'm planning to come back as soon as I've saved a little bit (just a bit, it's not only for celebs but it's not the "1-euro market"...). I really suggest that you stop by if you come to Viena, it's totally worth it!

All images by me

Todas las fotos son hechas por mi

Have a great thursday!

Que tengáis un jueves genial!

PD: podéis ver un video sobre la tienda (en alemán) aquí

PS: you can see a video about the shop (in german) here 

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Look of the day *3* Naschmarkt, Viena

Si hay un mercado de baratijas en la ciudad, está claro que es uno de los primeros lugares a los que me gusta ir allá donde esté. En este caso, el mercadillo en Viena está en Naschmarkt, lo ponen los sábados en una zona que me encanta.  En Karlsplatz y sobre la linea U4 del metro en dirección Hütteldorf, empieza Naschmarkt con una serie de restaurantes como peceras en medio de la calle, formando una callecita entre ellos: algunos asiáticos, algunos "bio", todos tienen algo especial y un ambiente inmejorable. Además ponen estufas en la callecita entre ellos y se está estupendamente aunque haga frío (aunque cuando haga FRÍO me da que mejor sentarse dentro...). 

If there's a flea market in the city, it's naturally one of the first places I like to go to, wherever I am. In this case, Viena's flea market is in Naschmarkt, on saturdays, in an area that I love. In Karlsplatz, and above the U4 metro line (direction Hütteldorf), Naschmarkt starts with some restaurants that appear as fishtanks in the middle of the street, creating a small street between them: some asiatics, some "bio", all of them have something special and such a great atmosphere. Together with this, they installed some stoves in the street and it feels so nice in there, even when it's cold (though I guess that when it'll be COLD it'll be better to sit inside...)

Después de los restaurantes empieza el mercado de comida, donde se encuentran alimentos básicos, pero sobre todo cosas más especiales y unas cuantas delicatessen, terminando con algunos puestos de cosas varias que no tienen mucho interés. 

Es a partir de la parada Kettenbrückengasse cuando empieza el mercadillo de antigüedades. Encontraréis mucho cristal, lámparas de araña a montones, muebles, figuritas, abrigos de pelo, carteras de piel... A mí me han tentado muchísimas cosas, pero todavía no he llegado a comprar nada... Por un sencillo motivo: lo que quiero es una lámpara de araña y no tengo dónde ponerla! ;) 


After all the restaurants, the food market starts, where you can find basic food but above all, some more special stuff and some delicatessen as well. In the end there are some not interesting little shops.

It's after Kettenbrückengasse metro stop that the flea market starts. You'll find a lot of glass, chandeliers, furniture, little statues, fur coats, leather bags... I've been tempted to get many things, but I still didn't buy anything... For a simple reason: what I want is a chandelier and I have nowhere to hang it!  

Shoes, shorts and top: Zara   ·   Jacket:  MNG  ·   Bag: CafeNoir  ·  Necklace:  bought in Nice loong ago

Por cierto, si de verdad queréis ver el mercado con tranquilidad, lo mejor es madrugar y verlo con menos gente. Es bastante turístico y se llena de gente! Además, a partir de las 12 algunos puestos empiezan a desmontarse. (Es el momento de irse a por una cerveza o un almuerzo en los restaurantes del principio ;) )

By the way, if you really want to see the market without too many people around, the best is to get up early. It's quite turistic and it gets so crowded! Appart from this, after 12 some of the stands start to close. (It's the moment to go for a beer/lunch at one of the restaurants at the beginning ;) )

Ah! Y tienen web: 

And they have a website! 

www.wienernaschmarkt.eu/

Have a great monday!
Que tengáis un lunes genial!


AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

It's about classics today

How to pass from summer to winter in one week? Move from Spain to Austria. And you'll nearly skip autumn. At least the Spanish concept of autumn. But is that a problem? I'd be nowhere else than in Vienna right now. I'll soon start telling you why. And you might even feel like coming... ;)

¿Cómo pasar del verano al invierno en una semana? Mudándose de España a Austria. Y casi os saltaréis el otoño. Al menos el concepto español de otoño. ¿Pero es eso un problema? Ahora mismo no estaría en ningun sitio que no fuera Viena. Pronto empezaré a contaros por qué. Y lo mismo os empieza a apetecer venir... ;)

"Musician in the rain", by Robert Doisneau

Kate Moss

"Autumn", Vivaldi

Que tengáis un gran martes!
Have a great tuesday!

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Found the keys!

Hi again!

It's AIAM here... I finally finished my super hard-work weeks and I'm free for a couple of them till I start working! I can't wait to work on my posts and show you some inspiration and some "looks of the day", but just for today, I'll leave you a fast post about a couple of things I love.

This is already an old trend that came in the last year about carrying keys as earrings, pendants, rings or even bracelets. I just wanted to show you a couple of key-stuff I've been wearing and that, fortunately in my case, had a total cost of 0euros!

Hola otra vez!

AIAM ha conseguido volver... Por fin terminé mis semanitas de trabajo intensivo y tengo un par libres hasta que empiece a trabajar otra vez. Estoy deseando trabajar en mis entradas y mostraros un poco de inspiración y algun "look of the day", pero por hoy os dejo con un post rápido sobre un par de cosas que me encantan. 

Esta es una tendencia bastante antigua ya, el llevar llaves como colgantes, pendientes, en anillos y pulseras. Tan solo quería enseñaros tanto un colgante como un anillo que he estado llevando y que por suerte, me han costado 0 euros!

I can't remember where I got this necklace but it was super cheap, and when I decided I wanted to wear a key with it. And about the key, well, before buying one, make sure you ask your mum about some keys from wardrobes that are not in use at home!  I had an extra key for my wardrobe and I didnt doubt for a second that it'd become my next favourite charm of the season! 

No recuerdo dónde compré el colgante pero era super barato, y entonces decidí agregarle una llave.  En cuanto a la llave, si queréis una, antes de comprarla preguntadle a vuestras madres por si tiene alguna llave de sobra de alguno de los armarios de casa! Ésta es una llave extra de los armarios de mi cuarto, no dudé un momento en que se convertiría en mi colgante favorito de la temporada!

This ring belonged to my mum and it's from the Balear islands.

Este anillo pertenecía a mi madre y es de las Islas Baleares.

And now this is the next jewlerly item in my wishlist...  The bow ring! This one's from Tiffany's but we'll see if I can manage to find a cheap version of it! If you know where to find it, please let me know! If I find it earlier, I'll let you know in case you like it too =)

Y este es el próximo anillo de mi lista de deseos... El anillo del lacito! Éste es de Tiffany's, pero ya veremos si encuentro una versión barata! Si sabéis dónde encontrarlo, por favor echadme una mano! ;)  Si lo encuentro yo antes os lo contaré por si os gusta a vosotras también =)

Here you have some ideas I found on Polyvore while searching for the perfect bow ring...

Aquí tenéis algunas ideas que encontré en Polyvore cuando buscaba por el perfecto anillo del lacito...

Para ver los precios y detalles / To see prices and more details:  Keys and bows

Have a great week!
Que tengáis una gran semana!

First three images by me

Last 2 images from my Pinterest

AIAM

················································································

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

Cafe au deux on Twitter!

We have a new design and finally cafe au deux is now on Twitter!! Follow us to stay tuned :) 

Estrenamos diseño y cabecera, y además ahora cafe au deux está en Twitter!! Síguenos para estar al día :)

 https://twitter.com/#!/cafeaudeuxblog

Image via Pinterest

Have a great day!

Que tengáis un gran día!

Follow us with Bloglovin and Twitter!

Follow Anne-Charlotte on Tumblr and on Chictopia

Follow AIAM on Polyvore and on Pinterest

H&M AW11 - Tendencia vintage

Ya se pueden ojear en todas las páginas webs de las marcas que nos gustan, lo que podremos encontrar (o incluso ya tienen en tienda) para la siguiente temporada. Y, aunque cuesta, hay que contenerse para no caer en la tentación de llevarnoslo todo. De lo que he visto hasta ahora, la primera que ha llamado mi atención ha sido esta colección con un aire vintage de H&M, que recuerda un poco al estilo de nuestras madres, con jerseys de cuello a la caja (adoro este tipo de jerseys, me resultan cómodos y favorecedores!) y faldas con botas altas. Mi favorita: la capa con cuello de bufanda y el gorrito de pelo! Que el año que viene, con las bajas temperaturas que tendré que sufrir en Alemania, seguro que no vienen nada mal! 

Lo peor de todo es: ¿llegarán todas las prendas que muestran a las tiendas? Esperemos que sí!

In blue, part II

Out of the blue by AIAM featuring a striped tee

Dion Lee blazer
740 GBP - net-a-porter.com

Christian Louboutin leather high heels
569 GBP - farfetch.com

1928 Jewelry sapphire bracelet
$18 - 1928.com

When you make up your eyes in blue, it'll create a stronger effect if you wear blue as well. So I went shopping online... And selected a few things! Specially for ur home.. Found some specially nice inspirations.

Zara Home lookbook

Zara Home bikini "Almudena"

PB ten framed beach shadow boxes

Union Street Office by Massucco Warner Miller

SIA

Wisteria book boxes

Waterford turquoise glasses

Loewe

Blue hooded top H&M

Dress by H&M

Vintage Chanel

Splendid strapless cotton and modal-blend maxi dress

Have a great weekend and thank you for following us!

AIAM